Este artigo foi traduzido do nosso Edição em espanhol usando tecnologias de IA. Podem existir erros devido a este processo.
Buscando oferecer aos seus usuários uma melhor experiência, documentos Google lançou uma série de (supostas) melhorias, entre as quais texto assistido . A ideia é que o aplicativo nos permita escrever melhor e mais rápido. Agora não se trata apenas de sugestões de ortografia, gramática e estilo, mas também recomendações para evitar o uso de termos que não são considerados inclusivos .
Thomas Trutschel | Imagens Getty
Quando o sistema detecta um termo que considera inapropriado, a ferramenta alerta o usuário que o conteúdo pode “não incluir todos os leitores”. Embora seja uma ferramenta bem intencionada, a realidade é que na prática tem sido restritiva e irritante para alguns dos usuários que já a experimentaram.
De acordo com Vice site, entre os termos que a versão em inglês descreveu como não inclusivos estão “ senhorio (proprietário)” e “ placa-mãe (cartão mãe)”, embora obviamente não sejam. Os editores do mesmo site fizeram alguns testes transcrevendo trechos de obras ou discursos famosos para ver quais sugestões a ferramenta fazia a eles e o critério não parece ser muito eficaz: o famoso discurso de Martin Luther King, “I Have a Dream ” levantou mais bandeiras que a transcrição de uma entrevista com o líder da Ku Klux Klan, David Ernest Duke.
Depois de testar extensivamente a ferramenta, a equipe do Vice entrou em contato com um Porta-voz do Google Docs , que explicou que a tecnologia está em constante evolução: “A digitação assistida usa modelos de compreensão de linguagem baseados em milhões de frases e frases comuns para aprender automaticamente como as pessoas se comunicam. Isso também significa que eles podem refletir alguns vieses cognitivos humanos. Nossa tecnologia está sempre melhorando e ainda não temos (e talvez nunca) uma solução completa para identificar e mitigar todas as associações de palavras de spam e preconceito.”
Embora a função de texto assistido possa ser desativada a qualquer momento e o sistema não obrigue o autor a escrever de uma determinada maneira, a sensação que ela dá é de que tenta regular a forma como se expressa. Este caso mostra que, apesar de quão poderoso é, inteligência artificial e os algoritmos ainda são incapazes de diferenciar e emular algumas coisas que são naturais aos humanos.
